|
Астрология /
Российские литераторы получили итальянские премииВ Турине объявлены имена лауреатов итальянской литературной премии "Гринцане Кавур-Москва". В 2005 году ее удостоились переводчик и поэт Асар Эппель и переводчица Наталия Ставровская.
Официальное вручение награды лауреатам 2005 года пройдет во Всероссийском фонде культуры 12 декабря.
Асар Эппель переводил с итальянского языка на русский произведения Петрарки, Бокаччо, Пьера Паоло Пазолини. Его книга "Травяная улица" переведена на шесть языков, включая итальянский.
Наталия Ставровская познакомила российского читателя с таким итальянским писателем, как Итало Кальвино. Также она переводила на русский язык произведения Пазолини и других авторов.
Премию "Гринцане Кавур-Москва" с 2004 года вручают переводчикам итальянской литературы на русский язык и писателям, чьи произведения переведены на итальянский. В жюри премии входят славистка и директор Итальянского института культуры в Москве Мария Дория де Дзулиани, переводчики Геннадий Киселев и Евгений Солонович, Илья Левин (член президиума ассоциации Россия-Италия), председатель премии Джулиано Сория.
В 2004 году первыми лауреатами премии стали поэт Евгений Рейн, переводчица Елена Костюкович, писатель Владислав Отрощенко.
Гороскоп на 2009 год для Козерога
Не нужно искать фей в этом году, чтобы они исполнили ваши желания. Вы сами можете это сделать. У вас достаточно силы, потенциала, таланта, способности, чтобы воплотить свои желания. Все что вы копили последние годы, наконец-то пригодится вам. Вы сможете начать новый проект, который принесет вам реальный результат, выраженный в денежных или материальных благах.
В этом году у вас будут широкие финансовые возможности. Это будут как намеченные доходы и прибыли, так и приятные неожиданности и сюрпризы. Вам будете получать дорогие подарки, вам будут платить крупные гонорары, вы сможете заработать премии и гранды.
Болгарские драматурги обиделись на российские театры
24 спектакля по пьесам трех современных болгарских драматургов были поставлены в российских театрах без ведома авторов за последние 18 лет. Кроме того, литераторы - Христо Бойчев, Стефан Цанев и Недялко Йорданов - не получили причитающихся им гонораров.
|
