|
Астрология /
"Венецианский купец" заговорил на языке маориМаори - это аборигены Новой Зеландии. Именно там впервые снят фильм на языке местного туземного меньшинства.
Фильм называется Te Tangata Whai Rawa o Weneti. Речь идет о шекспировской пьесе "Венецианский купец", но снятой в местных "интерьерах".
Постановщиком картины стала компания Hei Taonga Films production. В основу фильма лег перевод классической шекспировской пьесы на язык маори, который сделал ученый Пей Те Хурину Джонс. Режиссер картины - известный актер Дон Селвин.
Картина должна выйти на экраны в следующем месяце. Бюджет ленты - миллион долларов США, в Америке фильм выйдет следующей осенью и будет снабжен английскими субтитрами.
В Новой Зеландии умирает язык маори
Язык народа маори находится под угрозой исчезновения среди коренных жителей Новой Зеландии. И он действительно может умереть, если правительство страны не примет срочных мер.
Принц Датский заговорил на курдском языке
Принц Датский Гамлет впервые заговорил на курдском языке - одном из древнейших в индоевропейской группе. Такое стало возможно благодаря упорному и кропотливому труду турецкого переводчика Селаха Бабана, сообщает ИТАР-ТАСС.
| 
