Астрология / ###RAZDEL###

Будут ли и дальше сбываться предсказания Нострадамуса?

Правда, дальше у Нострадамуса говорится о конкретных сроках: "Это продлится только 73 года и 7 месяцев". Ну и, конечно, комментаторы типа Глобы единодушно сходятся на том, что речь идет об августовском путче 1991 года и распаде Советского Союза.

Но давайте поразмыслим спокойно. Что "это" продлится? Империя Аттилы? 48 - я параллель? И даже... допустим на мгновение, что речь у Нострадамуса действительно идет об Октябрьской революции. Что, разве после августа или Беловежского соглашения исчезли все ее последствия? Жизнь полностью наладилась или хотя бы стала немного лучше?

Возьмем его знаменитые четверостишия - катрены, собранные в сотни - центурии. Темноты там ничуть не меньше. Нострадамусу едва ли не в заслугу ставят, что он все свои предсказания облекал в туманную аллегорическую форму, которая допускает произвольные толкования. Правда, на это у него были веские причины. Он опасался неприятностей со стороны церкви и королевской власти и писал в "Малом Апокалипсисе" - в послании к сыну Цезарю Нострадамусу: "Я решил в темных и загадочных сообщениях рассказать о переменах в судьбах человечества, хотя бы наиболее важных, не оскорбляя при этом их хрупких чувств. Всё это следовало написать в туманном стиле, в особенности пророчества". То же повторяет он и в "Большом Апокалипсисе": "Но повреждение времен, достойнейший король, требует, чтобы такие тайны раскрывались только в загадочных выражениях". Но тогда и нечего говорить о "необыкновенной точности" его предсказаний. У него что в стихах, что в прозе - одни намеки, которые каждый волен понимать по - своему.

Правда, наряду с такими расплывчатыми, безликими характеристиками, как "тиран", "властитель", "хищная птица" и т. п. встречаются изредка и конкретные имена. Павел Глоба неоднократно говорил, что Нострадамус будто бы предсказал появление Гитлера, назвав его по имени, только слегка исказив - Гистер.

Это не "добросовестное" заблуждение, не простая ошибка Глобы, а его очередная сознательная и преднамеренная ложь. Ведь Гистер - это просто Истр, старое название реки Дунай. Вот один из катренов в переводе Завалишина:

"...Над зверем теперь уж не будет опеки.

Голодные звери плывут через Истр.

Решетки тюрьмы новым выбиты веком,

Дух бури немецкой над бездной повис".

А вот в книге доктора исторических наук Эдуарда Берзина "Нострадамус и его предсказания" перевод того же катрена звучит иначе:

"...Звери, свирепыеот голода,поплывут через реки.

Большая часть земли будет против Гистера.

Великие велят тащить его в железной клетке,

Когда дитя Германии не будет соблюдать никаких законов".

Очень поучительно сопоставить эти два перевода. Между ними нет почти ничего общего, кроме отдельных слов! Удивляться тут особенно нечему - как можно точно передать смысл, если его просто нет? Как бы то ни было, только в воспаленном воображении можно представить здесь намек на фашизм и Гитлера. Очевидно, глобовская ложь о том, что Нострадамус назвал Гитлера по имени, рассчитана на тех простаков, которые сочинений Нострадамуса в глаза не видели. Вот еще два катрена, где упоминается Гистер (Истр).

 1  2  3  4